-
1 origine dell'uomo
сущ. -
2 происхождение
с.1) origine f, provenienza f, estrazione fсоциальное происхождение — origine / estrazione socialeкто-то благородного происхождения — ben natoпо происхождению... — di origine / estrazione...2) ( возникновение) origine f, principio m; genesi f -
3 мир
I м.происхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)капиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondoстар как мир — vecchio come il mondoлучший из миров — il migliore dei mondi possibiliII м.1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia fв семье мир — nella famiglia regna la paceборьба за сохранение мира на Земле — la lotta per la pace sulla terra2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di paceзаключить мир — firmare la pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne! -
4 mondo
m.1.1) мир, свет; (universo) вселенная (f.); (terra) земляin tutto il mondo — во всём мире (на всём свете; poet. на всём белом свете, на всём Божьем свете)
2) (enfatico) множество (n.), большое количествоha un mondo di amici — у него куча (масса, множество) друзей
2.•◆
venire al mondo — родитьсяanche se perdi il treno non è la fine del mondo (non casca il mondo)! — даже если ты опоздаешь на поезд, ничего страшного!
caschi il mondo, ma farò quello che mi pare! — гори всё огнём, а я сделаю по-своему!
agli occhi del mondo — по всеобщему мнению (в глазах людей)...
da che mondo è mondo, tra genitori e figli c'è sempre stato attrito — между отцами и детьми всегда были трения
cose dell'altro mondo! — это невероятно! (безобразие!; чёрт знает что!)
vive in un mondo tutto suo (vive fuori dal mondo, nel mondo dei sogni) — он не от мира сего (он витает в облаках)
per nulla al mondo vivrei con loro! — озолоти меня, я не буду с ними жить
che ci volete fare, così va il mondo! — ничего не попишешь, такова жизнь!
proletari di tutto il mondo, unitevi! — пролетарии всех стран, соединяйтесь!
3.•
См. также в других словарях:
Michele Lessona — est un médecin et célèbre zoologiste italien, né le 20 septembre 1823 à Venaria Reale près de Turin et mort le 20 juillet 1894 à Turin … Wikipédia en Français
Giovanni Canestrini — (* 26. Dezember 1835 in Revò im Nonstal; † 14. Februar 1900 in Padua) war ein italienischer Naturwissenschaftler. Er trat insbesondere als Zoologe mit dem Forschungsschwerpunkt Acarologie (Milbenkunde) in Erscheinung, lieferte aber auch… … Deutsch Wikipedia
Movement of Love Saint Juan Diego — Movimento d Amore San Juan Diego, Italian for Movement of Love Saint Juan Diego, is a non profit Catholic Movement, founded by Conchiglia in Italy on October 24, 2001 and dedicated to Our Lady of Guadalupe in Mexico City.The Movement is based on… … Wikipedia
Revelation given to Conchiglia — The Revelation given to Conchiglia is a series of books written by Conchiglia. The books write about Holy Trinity revelation to Conchiglia. It has been translated in 8 languages: Spanish, English, Portuguese, German, French, Russian, Japanese and … Wikipedia
Conchiglia — Mouvement d amour Saint Juan Diego Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement D'amour Saint-Juan-Diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement d'Amour Saint Juan Diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement d'amour Saint-Juan-Diego — Fondation 2001 Identité Mouvement Catholique sans profit … Wikipédia en Français
Mouvement d'amour saint-juan-diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement d'amour saint juan diego — Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français
Mouvement saint diego — Mouvement d amour Saint Juan Diego Fondation 2001 Identité … Wikipédia en Français